Suffragists claimed the mocking word ‘suffragette’ and made it their own