The suffragette who hid in the House of Commons on census night